Pered Vami — blistatel′noe issledovanie čilijskich učenych-biologov Umberto Maturany i Fransisko Varely. V nem predstavleny osnovy al′ternativnoj teorii poznanija, glavnye položenija kotoroj protivopostavleny klassičeskoj teorii otobraženija dejstvitel′nosti (reprezentacionizmu). Sjužetom ėtoj knigi javljaetsja «znanie o tom, kak my poznaem». Ee avtory predstavljajut novyj vzgljad na process poznanija, imejučšij važnoe social′noe i ėtičeskoe značenie, tak kak, po ich ubeždeniju, edinstvennyj mir, kotoryj my vidim, my sozdaem v processe vzaimodejstvija s drugimi ljud′mi. Soglasno avtoram, poznanie proischodit ne putem otraženija v soznanii sub′′ekta vnešnego po otnošeniju k nemu mira, a predstavljaet soboj process formirovanija mira čerez vzaimodejstvie meždu mozgom, telom i vnešnej sredoj. Glavnaja rol′ v nem prinadležit opytu, kotoryj pozvoljaet preodolet′ protivopostavlenie poznajučšego i poznavaemogo. Bazisom novoj teorii javljaetsja koncepcija kletočnogo autopoėza i princip samovosproizvodstva zamknutych (avtonomnych) sistem. Ideja autopoėza, predlagaemaja avtorami dannoj knigi, možet pokazat′sja dovol′no neobyčnoj dlja našego naučnogo soobčšestva, v tom čisle dlja biologov. CHotja na Zapade ėta teorija primenjaetsja v različnych oblastjach znanija — ot teorii sistem do sociologii i architektury, dlja nas vse ečše neprivyčno teoretičeskoe znanie, bazirujučšeesja ne na fizičeskom, a na biologičeskom materiale. I poskol′ku krajne važno pri kritičeskom osmyslenii ljubogo materiala imet′ v vidu različnye točki zrenija, čtoby soglašat′sja ili sporit′ s nimi, neobchodimo oznakomit′sja s predstavlennoj v dannoj knige teoriej, daže esli čitatel′ priderživaetsja inych vzgljadov na zatronutye voprosy. Kniga napisana v rasčete na širokuju auditoriju — odinakovo dlja studentov, specialistov i učenych — i čšedro illjustrirovana primerami iz biologii, lingvistiki i social′no-kul′turnych javlenij. Ona dostupna dlja ponimanija daže nespecialistam i budet polezna vsem, kto interesuetsja razvitiem sovremennoj nauki.