Žizn′ izvestnogo živopisca Oresta Adamoviča Kiprenskogo (1782–1836) vplot′ do našich dnej ostavalas′ ob′′ektom spleten i legend — ot prostych vydumok do vozmutitel′noj klevety: ego obvinjali v žestokom ubijstve sgorevšej zaživo naturčšicy (predpoložitel′no i ego ljubovnicy); v nepristojnoj svjazi s devočkoj, kotoraja vposledstvii stala ego ženoj; govorili o nem kak o živopisce, rastrativšem v Italii svoj talant. Nesmotrja na mnogočislennye issledovanija o chudožnike, mnogie voprosy ego biografii ostalis′ bez otveta, zlovečšie legendy byli neodnokratno povtoreny i tem samym uvekovečeny bez proverki faktov. V knige Paoly Buonkristiano i Alessandro Romano vpervye publikuetsja značitel′noe količestvo novych, neizdannych archivnych materialov i dokumentov, kotorye vosstanavlivajut istoričeskuju pravdu i oprovergajut ložnye rasskazy o Kiprenskom. Issledovateljam takže udalos′ najti sledy edinstvennoj dočeri chudožnika, sud′ba kotoroj ostavalas′ do sich por neizvestnoj. Blagodarja obračšeniju k novym istočnikam i reinterpretacii starych, avtoram udaetsja zapolnit′ lakuny v ital′janskoj biografii Kiprenskogo i predložit′ čitatelju bolee dostovernyj portret chudožnika. Paola Buonkristiano — filolog, avtor knig i statej o russkoj literature i russko-ital′janskich otnošenijach, sotrudnik meždunarodnogo žurnala «Russica Romana». Alessandro Romano — rusist, perevodčik proizvedenij N. V. Gogolja, S. S. Uvarova, V. D. JAkovleva na ital′janskij jazyk.