«Lipše polamaty rebra sta nevynnym, aniž propustyty odnoho vynnoho» — takym bulo haslo epochy, v jakij žyly mil′jony ukraïnciv 1930-ch, i same cej trahičnyj dosvid u svojemu romani «Sad Hetsymans′kyj» zobražaje Ivan Bahrjanyj. Na prykladi žyttja Andrija Čumaka avtor detal′no demonstruje, jak dijav doskonalyj represyvnyj mechanizm radjans′koï systemy, jak cja systema ponevoljuvala i znyščuvala ljudej nezaležno vid ïchnich dosjahnen′, pochodžennja, viku čy stati. Likar, poet, dyrektor himnaziï — u vʼjaznyci tvoje mynule ne malo značennja: choč by čoho ty dosjah, a vse odno opynjaješsja na samomu dni. Ta popry vsi ci žachy, Ivan Bahrjanyj perekonanyj — sprotyv zlu neobchidnyj navit′ todi, koly zdajet′sja, ščo borotysja dali nemaje sensu, a ostatočnyj vybir zavždy zaležyt′ vid ljudyny. Avtorka ključa do pročytannja: Ol′ha Poljuchovyč — literaturoznavycja, kandydatka filolohičnych nauk, vykladačka katedry literaturoznavstva Nacional′noho universytetu «Kyjevo-Mohyljans′ka akademija».