Očerednoj, XVI, tom «Aristeja» posvjačšen jubileju vydajučšegosja učenogo, mnogoletnego zavedujučšego kafedry klassičeskoj filologii filologičeskogo fakul′teta MGU im. M.V. Lomonosova prof. Azy Alibekovny Tacho-Godi. Special′no Aze Alibekovne v nastojačšem tome posvjačšeny dve raboty ee učenikov: F.V. Šelova-Kovedjaeva i N.K. Malinauskene. Esli pervaja stat′ja issleduet čisto naučnye problemy ėpigrafiki i istorii Černogo morja v antičnosti, to stat′ja Nadeždy Kas′janovny prjamo posvjačšena dejatel′nosti Azy Alibekovny, v častnosti, po publikacii trudov A.F. Loseva. Ėta rabota pokazyvaet, kakoj titaničeskij, samootveržennyj trud Azy Alibekovny stoit za celoj bibliotekoj trudov velikogo russkogo filosofa. Krome ėtich rabot, čitatelja ožidaet nemalo interesnych materialov iz istorii antičnoj istorii, filosofii, religii, geografii, ėpigrafiki, archeologii, a takže perevody grečeskich i latinskich tekstov i stat′i po recepcii antičnosti v russkoj kul′ture. V ėtom nomere Vy vstretite stat′i professorov, doktorov i kandidatov nauk, prepodavatelej bez stepeni, aspiranta i studenta, čto podtverždaet našu principial′nuju otkrytost′ dlja talantlivych rabot. Kak vsegda, žurnal otkryvaetsja latinskim tekstom, v ėtot raz ėto – stichotvorenija nemeckogo prof. Michaėlja fon Al′brechta, posvjačšennye dejateljam russkoj kul′tury. V razdele STAT′I my publikuem glubokie i interesnye, vo mnogom polemičnye stat′i po antičnoj filosofii (A.V. Lebedev), antičnoj geografii Bosporskogo carstva (S.R. Tochtas′ev) i rimskoj istorii pozdneimperskogo perioda (I.A. Miroljubov). Osoboe vnimanie redkollegija žurnala udeljaet publikacii novych, ečše ne perevodivšichsja antičnych tekstov. V ėtot raz publikujutsja reč′ grečeskogo ritora i vydajučšegosja predstavitelja Vtoroj sofistiki Ėlija Aristida «O neobchodimosti zapretit′ komičeskie predstavlenija» (S.I. Mežerickaja) i «Iskuplenie» – sočinenie rimskogo ritora i jurista Blossija Ėmilija Drakoncija, živšego vo vtoroj polovine V v. n. ė. v Karfagene, togda – stolice vandal′skogo korolevstva v Severnoj Afrike (I.M. Nikol′skij). Oba teksta predstavljajut soboj isključitel′no interesnye istočniki po istorii antičnoj kul′tury. Zdes′ že pomečšena rabota A.V. Belousova, v kotoroj publikuetsja novoe grečeskoe zakljatie iz Nikonija. Razdel MISCE LLANEA vključaet, pomimo uže upominavšejsja stat′i F.V. Šelova-Kovedjaeva, rabotu N.V. Dračevoj ob odnoj lingvističeskoj probleme («O genitive edinstvennogo čisla sučšestvitel′nogo vis»). V ėtom tome redkollegija žurnala snova puskaetsja v Putešestvie v neizvestnuju antičnost′, v kotoroe vsech priglašaet E.V. Prichod′ko prodolženiem svoego uvlekatel′nogo opisanija drevnego likijskogo poselenija Sury. Posle tradicionnych razdelov KRITIKA I BIBLIOGRAFIJA i CHRONIKA s zametkami A.V. Podosinova i N.E. Samochvalovoj i vyšeukazannoj stat′i N.K. Malinauskene o A.A. Tacho-Godi sleduet razdel Klassičeskie jazyki v Rossii, v kotorom opublikovana stat′ja A.M. Solov′eva «Psevdoistoričeskaja real′nost′ i istoričeskij narrativ v “Drevnej istorii, obrabotannoj Satirikonom”».