Vtoroj tom ob′′edinil podgotovlennye vpervye s učetom vsech rukopisnych i prižiznennych pečatnych istočnikov stichotvornye tragedii «Dimitrij Samozvanec», «», «Idomenej» i poėmu «Vadim» (tri poslednich proizvedenija ne zaveršeny). Vpervye publikujutsja v sostave Sobranija sočinenij perevody CHomjakovym prozy s latyni i anglijskogo jazyka:«O nravach i položenii Germanii» Tacita i «Lord Metkal′f, anglijskij muž v Indii». V razdele «Dubia» predstavlena povest′ «Svetloe CHristovo Voskresen′e», javljajučšajasja pereloženiem «Roždestvenskoj pesni v proze» Č. Dikkensa (vpervye po dvum prižiznennym izdanijam i černovoj rukopisi, s učetom vsech raznočtenij). Izdanie snabženo razvernutym istoriko‑literaturnym, biografičeskim, real′nym kommentariem, ukazateljami i illjustracijami