Božestvenna Komedija: Čystylyšče
Erscheinungsland: Ukraine
Sprache: Ukrainisch
Autor: Dante Alih’jeri
Verlag: Astroljabija
Publishing-Stadt: L′viv
ISBN: 978-617-664-269-5
Erscheinungsjahr: 2023
Seitenzahl: 320
Bindung: gebundene Ausgabe
Knyha prezentuje čytačevi najnovišyj u časi ukraïns′kyj pereklad «Čystylyšča» (druhoï častyny «Božestvennoï Komediï» Dante) pera Maksyma Strichy. Holovnoju metoju c′oho perekladu bulo vidijty vid pevnoho «akademizmu» davnišoï versiï JEvhena Drob’jazka i ne lyše adekvatno vidtvoryty zmist i poetyčnu formu Dantovoho šedevra, ale j daty čytačevi ujavlennja pro žyvu, ne ochololu šče «mahmu» ščojno «vyliplenoï» poetom italijs′koï movy — u pojednanni najriznomanitnišych styliv (vid najvyščoho j do nyz′koho) i časom navit′ u pevnych chybach ščodo s′ohodnišn′oï ustalenoï literaturnoï normy. Rozhornuta peredmova rozpovidaje pro Dante jak spivtvorcja teolohičnoho konceptu Čystylyšča — «tymčasovoho pekla», de vynni, ale ne zahybli duši spokutujut′ svoï hrichy, aby buty dopuščenymy v Nebesa. Prodovžujučy tradyciju, pokladenu u vydanomu torik «Pekli», perekladač podaje antolohiju pov’jazanych iz postattju Dante ukraïns′kych viršiv, napysanych uprodovž ostannich ponad pivtorasta rokiv: vid Pan′ka Kuliša do Oleny O’Lir. Ce vydannja «Čystylyšča», jak i perša častyna poemy, iljustrovane miniatjuramy z Sijens′koho kodeksu CHV stolittja, jaki prypysujut′ italijs′komu mytcevi Priamo della Kverča.
Periodika : Božestvenna Komedija
Rubrik: Klassische Literatur
Erscheinungsland: Ukraine
Sprache: Ukrainisch
Thematik nach Land: Ukraine
Autor: Dante Alih’jeri
Verlag: Astroljabija
Publishing-Stadt: L′viv
ISBN: 978-617-664-269-5
Erscheinungsjahr: 2023
Seitenzahl: 320
Bindung: gebundene Ausgabe
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Knyha prezentuje čytačevi najnovišyj u časi ukraïns′kyj pereklad «Čystylyšča» (druhoï častyny «Božestvennoï Komediï» Dante) pera Maksyma Strichy. Holovnoju metoju c′oho perekladu bulo vidijty vid pevnoho «akademizmu» davnišoï versiï JEvhena Drob’jazka i ne lyše adekvatno vidtvoryty zmist i poetyčnu formu Dantovoho šedevra, ale j daty čytačevi ujavlennja pro žyvu, ne ochololu šče «mahmu» ščojno «vyliplenoï» poetom italijs′koï movy — u pojednanni najriznomanitnišych styliv (vid najvyščoho j do nyz′koho) i časom navit′ u pevnych chybach ščodo s′ohodnišn′oï ustalenoï literaturnoï normy. Rozhornuta peredmova rozpovidaje pro Dante jak spivtvorcja teolohičnoho konceptu Čystylyšča — «tymčasovoho pekla», de vynni, ale ne zahybli duši spokutujut′ svoï hrichy, aby buty dopuščenymy v Nebesa. Prodovžujučy tradyciju, pokladenu u vydanomu torik «Pekli», perekladač podaje antolohiju pov’jazanych iz postattju Dante ukraïns′kych viršiv, napysanych uprodovž ostannich ponad pivtorasta rokiv: vid Pan′ka Kuliša do Oleny O’Lir. Ce vydannja «Čystylyšča», jak i perša častyna poemy, iljustrovane miniatjuramy z Sijens′koho kodeksu CHV stolittja, jaki prypysujut′ italijs′komu mytcevi Priamo della Kverča.
49,00 €0,00 €
Serien:
Rubrik: Lehrbücher für Kinder
Autor: Malov V.I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-106180-7
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Lehrbücher für Kinder
Autor: Al′tšuler V.S., Malov V.I.,
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-106181-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Lehrbücher für Kinder
Autor: Gordienko N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-102882-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Lehrbücher für Kinder
Autor: Perel′man JA.I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-097603-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Gerber A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-099413-7
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Ajzekson U.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-079635-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
63,00 €
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Višnevskij V.P.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-107034-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
29,00 €
Rubrik: Memoiren. Briefe
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-102414-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Stejnert A.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-102385-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Sidorova L.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-095972-3
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Ignatenko V.N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-099887-6
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Novikov A.V.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-106235-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Oliver S.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-101010-2
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Kar′jalajnen T.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-086493-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Radzinskij Ė.S., Lečšenko V.V., Prokof′eva E.I., Obolenskij I.V.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-099377-2
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: CHauėll Dėn, Lester Fil
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-107657-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Memoiren. Briefe
Autor: Ajzekson U.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-113606-2
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-222-6
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Rubrik: Archive
Autor: Redaktor: Pokrovskij N. N.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9908330-0-5
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
39,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Gračšenkov P.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-226-4
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Sost. E. V. Rachilina
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-254-7
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
47,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Voejkova M.D.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9906133-1-7
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: M. Oslon
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9906133-5-5
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
35,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Dronov P.S.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-216-5
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Redaktor: Arutjunova Nina Davidovna
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-289-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
39,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Ljaševskaja O.N.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9907947-8-8
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
45,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: R. K. Potapova, V. V. Potapov, N. N. Lebedeva, T. V. Agibalova
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-224-0
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Alpatov V.M.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-304-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Babenko N. S. (otv. red.)
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-20-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
37,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Boldyrev N.N.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-21-1
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Zacharova E.V., Kuz′min D.V., Mullonen I.I., Šibano
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-12-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Padučeva E.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-23-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
43,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Kotova N.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-323-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
51,00 €
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Autor: Tatevosov S.G.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-238-7
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Rubrik: Andere Sprachen
Autor: Babaev K.V., Samarina I.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-34-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Andere Sprachen
Autor: Babaev K.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-08-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
Nicht verfügbar
Rubrik: Andere Sprachen
Autor: JAkubovič I.S.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-38-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
57,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Merlin V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-217-2
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Red. Bakši Natalija
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-232-5
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-59908826-1-4
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen