V dvuchtomnike sobrany raboty V. JA. Porchomovskogo, opublikovannye za mnogie gody ego naučnoj dejatel′nosti v različnych izdanijach — kollektivnych monografijach, žurnalach i sbornikach statej. Ėti raboty ochvatyvajut širokij krug tem po sravnitel′no-istoričeskoj i antropologičeskoj lingvistike. V pervom tome sučšestvennoe mesto zanimajut očerki po ėtnolingvistike Sokotry. Predstavleny takže raboty po afrazijskomu (semito- chamitskomu) sravnitel′no-istoričeskomu jazykoznaniju i po afrikanskoj sociolingvistike. Vo vtorom tome predstavleny raboty po afrazijskomu (semito- chamitskomu) istoričeskomu jazykoznaniju, genealogičeskoj klassifikacii afrikanskich jazykov, rassmatrivajutsja sistemy i terminy rodstva v afrazijskich jazykach, formirovanie jazykovoj normy v mladopis′mennych jazykach. strategii perevoda Vetchogo Zaveta na afrikanskie jazyki.