Složno poverit′, čto stol′ sozvučnymi sovremennosti mogut byt′ ličnye zapisi čeloveka, živšego počti za 2000 let do nas. Nevozmožno predstavit′ sebe, čto ich avtorom byl imperator Rimskoj imperii. Udivitel′no, čto ėto izloženie morali čeloveka, protivopostavljavšego sebja christianam i podvergavšego ich rannie občšiny gonenijam. Mark Avrelij Antonin (121–180), kak prinjato sčitat′, razvil i pereosmyslil filosofiju stoika Ėpikteta (ok. 50–138). Vpročem, v ėtom mnenii utverdilis′ ego potomki, a sam filosof, vernee vsego, ne vedal o tom: v časy, svobodnye ot gosudarstvennych zanjatij, on delal ličnye zapisi, kotorye byli opublikovany čerez mnogo vekov posle ego smerti. Razmyšlenija, zapisannye na kojne, neodnokratno perevodilis′ na russkij jazyk načinaja s XIX veka, čto govorit o neoslabevajučšem interese k ėtomu tekstu.