Čto možet byt′ spokojnee, čem bezžiznennye belo-golubye prostory arktičeskoj pustyni? Odnako kriminal′nyj roman norvežca Tora Ėvena Svanesa ne prosto izmenit, on vzorvët ėti predstavlenija i zahvatit vas celikom i polnost′ju. Pravil′nee bylo by nazvat′ dannoe proizvedenie psihologičeskim trillerom, kakovym ono javljaetsja v čistom vide. Korotkie, dinamičnye glavy romana tonko peredajut složnyj konflikt, razgorajučšijsja v zamknutom prostranstve tjulenebojnogo sudna meždu devuškoj - inspektorom Upravlenija rybolovstva i ėkipažem. Konflikt pererastaet v nastojačšij moral′nyj terror, a zatem i v fizičeskoe nasilie. Protivostojanie mužskoj žestokosti i ženskoj hrupkoj ėmocional′nosti izobraženo horošo i pravdivo. Psihologičeskaja vojna v sočetanii s opisaniem sudna i morja vyvodit roman Svanesa v odin rjad s šedevrami literatury o moreplavanii. Isključitel′no horošo napisannyj, roman O čëm molčit lednik predlagaet svoë videnie počti vodonepronicaemyh pereborok meždu social′nymi slojami v strane, gde mnogie udivitel′no naivnye duši sčitajut, čto vse ravny. B′orn Gabrielsen, Dagens Nringsliv Opisanija v romane otlično otražajut diskomfort i bor′bu, kotoraja razvernulas′ na bortu korablja. Svanes imeet vpečatljajučšuju sposobnost′ pokazat′ to, čto nazyvaetsja psihologičeskimi pytkami. Udivitel′no, kak emu udaëtsja narisovat′ ėto žëstkoe nesootvetstvie: polnost′ju otkrytye arktičeskie ledjanye polja i gnetučšaja, udušlivaja klaustrofobija sudna. Martin Legland Ėlingsen, iTromso Cvanes sozdaët takuju nasyčšennuju trevogoj i očen′ plotnuju psihologičeskuju prozu, čto stanovitsja ponjatno: na ėtom sudne v ljuboj moment možet slučit′sja vsë čto ugodno..