JA — ptica. Lirika Li Cinčžao

V rjadu kitajskich ženčšin, pisavšich stichi, Li Cinčžao (XI–XII vv.) byla pervoj i edinstvennoj, stavšej Velikim Poėtom, vroven′ s Li Bo i Du Fu, Su Ši i Sin′ Ciczi. Ona vyšla za ramki tradicionnych dlja kitajskoj «ženskoj poėzii» semejnych cenno- stej — v mir občšečelovečeskoj samoidentifikacii, universal′noj mudrosti. Podobno gigantskoj mifičeskoj ptice Pėn, ona vosparila v Zanebes′e, vzgljanuv na Zemlju u nog svoich. Ee proizvedenija prekrasny ne tol′ko filigrannoj ottočennost′ju slov, muzykal′noj garmoniej sozvučij, liričnoj čuvstvennost′ju, no i mudrym osmysleniem bytija, poznaniem Vremeni vo vsej ego bezgraničnosti i sebja kak časticy Večnosti. Stroka Li Cinčžao «JA žaždu najti nebyvaloe slovo» — ee derznovennyj literaturnyj manifest. Ėtot sbornik predstavljaet rossijskomu čitatelju vse sochranivšeesja nasledie poėtessy v liričeskom pesennom žanre cy. Sbornikom stichotvorenij Li Cinčžao izdatel′stvo «Nestor- Istorija» otkryvaet novuju seriju «Velikie imena kitajskoj poėzii», kotoraja budet prodolžena lirikoj Su Ši (XI v.)