Skazanija drevnej JAponii - ėto ne prosto narodnye skazki, a nastojačšij pamjatnik literatury, zapečatlevšij duch nacii, miroponimanie japonskogo naroda, svoeobrazie ego mifologii i žiznennogo uklada. Sostavitel′ sbornika japonskij pisatel′ Sadzanami Sandzin sobral rassejannye po različnym istočnikam legendy i predanija i izložil ich sovremennym jazykom. V knige predstavleno 24 uvlekatel′nych rasskaza, kotorye možno podrazdelit′ na neskol′ko grupp: mifičeskie - drevnejšie, povestvujučšie o japonskich božestvach; legendarno-istoričeskie - v nich otražaetsja stanovlenie i razvitie japonskogo gosudarstva; tak nazyvaemye kul′turnye, gde peredany ėtičeskie i religioznye principy japonskogo naroda, ego predstavlenija o dobre i zle, ljubvi i česti, žizni i smerti. V pričudlivych sjužetach ėtich narodnych skazanij soderžatsja te osnovopolagajučšie momenty, kotorye, razvivajas′ vmeste s literaturoj i jazykom, sostavili svoeobrazie japonskoj nacional′noj prozy i poėzii. Ėta unikal′naja kniga vyšla v perevode izvestnogo vostokoveda V. Mendrina v načale XX veka i s tech por krajne redko pereizdavalas′, a meždu tem po svoemu soderžaniju budet interesna kak detjam srednego i staršego vozrasta, tak i mnogočislennym vzroslym poklonnikam japonskoj kul′tury. Kniga illjustrirovana japonskoj živopis′ju i gravjurami, a takže illjustracijami iz starogo izdanija.