«Krasnyj» — četvertaja kniga M. Pasturo iz masštabnoj istorii cveta v zapadnoevropejskich občšestvach («Sinij», «Černyj», «Zelenyj» uže byli izdany «Novym literaturnym obozreniem»). Blagorodnyj i veličestvennyj, polnyj žizni, ėnergičnyj i daže agressivnyj, krasnyj byl pervym cvetom, kotoryj čelovek naučilsja izgotavlivat′ i razdeljat′ na ottenki. Do sravnitel′no nedavnego vremeni imenno on ostavalsja naibolee vostrebovannym i zanimal samoe vysokoe položenie v cvetovoj ierarchii. Počemu že sčitaetsja, čto krasnoe vino bodrit bol′še, čem beloe? Krasnoe mjaso pitatel′nee? Krasnaja pomada lučše drugich ottenkov ukrašaet ženčšinu? Krasnye avtomobili — vspomnim «ferrari» i «mazerati» — bystree ostal′nych, a v sporte, kak glasit legenda, igroki v krasnych majkach moral′no podavljajut protivnikov, poėtomu ich komanda reže proigryvaet? Francuzskij istorik M. Pasturo pytaetsja otvetit′ na ėti i drugie voprosy, razobrat′sja, otkuda takaja bezogovoročnaja vera v mogučšestvennyj krasnyj, i najti pričiny ego postepennogo isčeznovenija iz našej povsednevnoj žizni.