V′′ russkoj literatura uže jugvetsja d-′lyj rjad′′ sočinešj, original′nyh′′ i perevodnyh′′, spepdal′nyh′′ i populjarnyh′′, kotoryja mogut′′ okazat′ bol′naja uslugi russkomu ljubitelju ptitd′′, soobčšaja emu množestvo interesny h′ i poleznyh′′ sv*v-dvšj. Na pervom′′ mjstv zd-′s′ sl′′duet′′ postavit′, konečno, prekrasnyj traktat′′ professora M. A. Menzbira Pticy Rossš14, poja vlete kotorago, po spravedlivomu zalgvčašju avtora, sdzlalo vozmožnoju razrabotku russkoj ornitologš tvm′′ že pu-tem′′, kak′′ razrabatyvaetsja ornjatolopja v′′ Zapadnoj Evropz. No nn odno iz′′ ėtih′′ sočinešj ne ilg′et′′ haraktera rukovodstva, idučšego na vstrvču interesam′′ želajučših′′ zanimat′sja ornitolopej, no ne znvkomyh′′ ni s′′ celjami i metodami, ni s′′ tehnikoj ėtogo zanjataja, rukovodstva, sistematičeski podgo-tovljajučšago načinajučših′′ natu ral isto v′′ k′′ pol′zovaniju bol′′e spečšel′nymi trudami i k′′ samostojatel′nomu vsestoronnemu ivučetju ornitologš, soobčšajučšego dlja ėtogo kak′′ neobhodimyj teoretičeskaja dannyja, tak′′, v′′ osobennosti, podrobnyja praktičeskaja sv′′d′tja i literaturnyja ukazatja, a takže obračšajučšego dostatočnoe vnimaše na prikladnoe značete ptic′′. Ėtu to zadaču my, kak′′ prepodavateli ornitologš v′′ S.-Peterburgskom′′ L-vsnom′′ Institute, rešilis′ vzjat′ na sebja i popytalis′ otčasti vyrazit′ ėti naši c′′li v′′ samom′′ zaglavii našego truda, nazvav′′ ego Praktičeskoju ornitolopeju. Glavnaja zadača nastojačšego izdatl, poėtomu, čisto pedagogičeskaja: pomoč′ načinajučšim′′ (pristupejučšim′′ k′′ ivučetju ornitologš ne-rvdko v′′ odinočku, bev′′ vsjakago prim-vra i ukazašj bol′′e opytnyh′′ lic′′) razobrat′sja v′′ tom′′, s′′ kakogo konca im′′ sl′′duet′′ prinjat′sja za d′′lo, daby rabota nh′′ byla vozmožno pronzvodntel′′n′′e; ne tol′ko naučit′ osnovem′′ ornitologš, vo i pokazat′, čemu i dlja čego nado učit′sja, čto i kak′′ nado izučat′; razvit′ v′′ zanimajučšemsja naučnuju samo dejatel′nost′, sozdat′ praktičeskih* rabotnikov* na pol′zu nauki i ukazat′, nekonec′′, put′ dlja ob′′edinešja sil′′ otdvl′nyh′′ provinpdel′nyh′′ izsl′′-do vetel ej v′′ interesah′′ izučešja russkoj ornitologičeskoj fauny n ornitologš voobčše. Kniga naša raspadaetsja na dve časti: občšuju i special′nuju. Vosproizvedeno v original′noj avtorskoj orfografii izdanija 1901 goda (izdatel′stvo Izdanie A.F. Devriena).